Репост фром Graker.Ru

Как недавно уже сообщал, по 2×2 с 22 ноября стали показывать “Полет Конкордов” под названием “Летучие конкорды”. Пройти мимо этого события не смог, посмотрел первую серию. Рассказываю.

Сначала о приятном. К счастью, творчество автора анонса сериала на сайте 2×2 за пределы анонса не распространилось и главных героев зовут Брет и Джемейн, а не “Бред и Джамая”. Также слава богу, никто не подсказал локализаторам назвать Мюррея “Марреем” или еще как-нибудь гнусно. Зовут, в общем, всех как надо.

Как нетрудно догадаться, смотрел я, в основном, ради перевода. Было любопытно, как он получится у команды 2×2 и можно ли будет из него почерпнуть что-нибудь новое. Черпать пришлось прямо с первых секунд

[read more]

Новая детективная драма “Terriers” от канала FX (премьера которой состоится в среду, 8ого числа) шоу про друзей, созданное друзьями с друзьями в главных ролях. Мадчестер, в рамках рубрики Madchester’s Cool Cats, перевёл для вас интервью Алана Сепинуолла со звёздами этого шоу Доналом Логом и Майклом Реймондом-Джеймсом. Их знакомство состоялось во время съёмок “Life” для NBC, в котором Лог сыграл роль капитана Кевина Тидвела (Тидвел в наших сердцах навеки. прим. ГорСовета). Их дружба началась после обсуждения книги Джека Керуака “Биг Сур”.

В интервью ребята рассказывают о том, как совместное проживание во время съёмок укрепило их экранную «химию»; о сестре Донала в роли сестры его персонажа; о том, до чего может довести жизнь на чемоданах и о многом, многом другом.

Оригинал статьи тут. Перевод под катом.

P.S: ГорСовет не ручается за правильное понимание дикого потока мысли со странным порядком слов, извергнутого Доном Логом. [read more]