Федеральный маршал Рейлан Гивенс убил человека, не первого, и далеко не последнего. Хоть убитый и был преступником, но методы маршала Гивенса не одобряются начальством. В наказание его отправили работать в Кентукки, на родину.
Гивенс ненавидит Кентукки. К тому же, там его НЕ ждут бывшая жена; бывшие друзья, ставшие преступниками; обычные преступники, которые не любят, когда им мешают, и отец, который всегда был в неладах с законом. Конечно, у каждого из них своя правда, но федеральный маршал Рейлан Гивенс имеет в своем арсенале несколько весьма убедительных аргументов — в их числе, убийственное чувство юмора, любимый пистолет и, разумеется, шляпа.
«Своя правда» — одна из самых своебразных новинок сезона, сочетающая в себе крайне интересное отражение жизни американской глубинки, дух спагетти-вестернов, южный акцент и гениальные диалоги.
Производство: FX Productions, США.
Жанр: Криминальная драма.
Создатель: Грэм Йост
В ролях: Тимоти Олифант, Уолтон Гоггинс, Ник Сирси, Джоэль Картер, Джейкоб Питтс, Эрика Тэйзел, Натали Зиа
Статус:
1 сезон – (13 эпизодов, 16.03.10 – 08.06.10) – завершен.
2 сезон – (13 эпизодов, 10.02.11 – 04.05.11) – завершен.
3 сезон – (13 эпизодов, 17.01.12 – 10.04.12) – идёт показ.
IMDb | TV.com | TFC | Стрекоза
Скочадь:
Первый сезон с рутрекера: Web-DLRip | Web-DL 720p
Релизы в категории “Justified” на нове
Релизы в категории “Justified” на мадчестере
| статус на мадчестере | ||||
| 1st season | ||||
| № эпизода | дата эфира | название эпизода | скачать | |
| 1 | 1×01 | 16/Mar/2010 | Fire in the Hole |  |
| 2 | 1×02 | 23/Mar/2010 | Riverbrook | |
| 3 | 1×03 | 30/Mar/2010 | Fixer | |
| 4 | 1×04 | 06/Apr/2010 | Long in the Tooth | |
| 5 | 1×05 | 13/Apr/2010 | The Lord of War and Thunder | |
| 6 | 1×06 | 20/Apr/2010 | The Collection |   |
| 7 | 1×07 | 27/Apr/2010 | Blind Spot | |
| 8 | 1×08 | 4/May/2010 | Blowback | |
| 9 | 1×09 | 11/May/2010 | Hatless | |
| 10 | 1×10 | 18/May/2010 | The Hammer | |
| 11 | 1×11 | 25/May/2010 | Veterans | |
| 12 | 1×12 | 1/Jun/2010 | Fathers and Sons | |
| 13 | 1×13 | 8/Jun/2010 | Bulletville | |
| 2nd season | ||||
| № эпизода | дата эфира | название эпизода | скачать | |
| 14 | 2×01 | 09/Feb/2011 | The Moonshine War | |
| 15 | 2×02 | 16/Feb/2011 | The Life Inside | |
| 16 | 2×03 | 23/Feb/2011 | The I of the Storm | |
| 17 | 2×04 | 02/Mar/2011 | For Blood or Money | |
| 18 | 2×05 | 09/Mar/2011 | Cottonmouth | |
| 19 | 2×06 | 16/Mar/2011 | Blaze of Glory | |
| 20 | 2×07 | 23/Mar/2011 | Save My Love | |
| 21 | 2×08 | 30/Mar/2011 | The Spoil | |
| 22 | 2×09 | 06/Apr/2011 | Brother’s Keeper | |
| 23 | 2×10 | 13/Apr/2011 | Debts and Accounts | |
| 24 | 2×11 | 20/Apr/2011 | Full Commitment | |
| 25 | 2×12 | 27/Apr/2011 | Reckoning | |
| 26 | 2×13 | 04/May/2011 | Bulletville | |
| 3rd season | ||||
| № эпизода | дата эфира | название эпизода | скачать | |
| 27 | 3×01 | 17/Jan/2012 | The Gunfighter | |
| 28 | 3×02 | 24/Jan/2012 | Cut Ties | |
| 29 | 3×03 | 31/Jan/2012 | Harlan Roulette | |
| 30 | 3×04 | 07/Feb/2012 | The Devil You Know | |
| 31 | 3×05 | 14/Feb/2012 | Thick as Mud | |
| 32 | 3×06 | 21/Feb/2012 | When the Guns Come Out | |
| 33 | 3×07 | 28/Feb/2012 | TBA | |
| 34 | 3×08 | 06/Mar/2012 | TBA | |
| 35 | 3×09 | 13/Mar/2012 | TBA | |
| 36 | 3×10 | 20/Mar/2012 | TBA | |
| 37 | 3×11 | 27/Mar/2012 | TBA | |
| 38 | 3×12 | 03/Apr/2012 | TBA | |
| 39 | 3×13 | 10/Apr/2012 | TBA | |
7 Responses to “Justified”
Как и предполагалось мной проект завис…
Накаркал )
Да, жалко. Сериал великолепный, обидно что не получается больше у мадчестера его переводить.
Больше совсем-совсем не получается?
Времени у меня нет совсем, но, как тут уже писалось неоднократно, все, что мы делаем, мы доделаем.
Спасибо, что не перевели до конца – остаток смотрел по-английски, получил удовольствие от их выговора и манеры выражаться.
С таким отношением лучше бы вообще не брались, глядишь и кто нить из релиз групп самостотельно его сделал. А то втянуто куча групп а у вас перевод завис. ИМХО