Англия. Начало 21го века. Эпоха высоких технологий, сериала CSI и умных экранов. Казалось бы, в этих декорациях уже не найдется места дедуктивному методу Шерлока Холмса. Однако не спешите с выводами – один из создателей сериала “Доктор Кто” Стивен Моффат представляет вашему вниманию Шерлока Холмса версии 2.0. Он обожает писать СМСки, самодоволен, язвителен и удачно сочетает дедуктивный метод с высокими технологиями.
Новый мини-сериал от BBC “Шерлок” – стильная и остроумная импровизация на тему классических произведений Конан-Дойля, которую, как и практически все, чем занимается Мадчестер, отличают гениальные диалоги, а так же поистине английский юмор, тонкий и убийственный, как клинок ассассина.
Данный релиз в некотором плане экспериментален.
Мы обозначили для себя цель: решить проблему с очень важными текстами на экране, и воспользовались для решения субтитрами .ass
В заботе о тех, кто смотрит на бытовых плеерах, сделан хардсаб и зарелизен на рутракер.
Работой над Шерлоком могут, и по праву гордятся сразу пятеро резидентов нашего города, труд проделан немаленький. We hope you’ll enjoy it as much as we did. And spread the word.
Производство: BBC, Hartswood Films, Британия.
Жанр: Драма
Создатель: Cтивен Моффат
В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Руперт Грейвс, Уна Стаббс, Лу Брили, Зои Телфорд, Питер Брук, Джемма Чан
Статус:
1 сезон – (3 эпизода, 25.07.10 – 8.08.10) – завершен.
Скочадь:
Первый сезон с рутрекера: HDTV-Rip + хардсаб | HDTV 720p
Релизы в категории “Sherlock” на мадчестере.
| статус на мадчестере | ||||
| № эпизода | дата эфира | название эпизода | скачать | |
| 1 | 1×01 | 25/Jul/2010 | A Study in Pink |  |
| 2 | 1×02 | 01/Aug/2010 | The Blind Banker | |
| 3 | 1×03 | 08/Aug/2010 | The Great Game | N/A |
10 Responses to “Sherlock”
Здравствуйте!
Сорри за наивняк, а будут ли субтитры к третьей серии Sherlock?
madchester, вы про нас забыли?)))
Простите, присоединяюсь к предыдущим отписавшимся. Ни в коем случае не хочу подгонять, просто хотелось бы знать, будете вы завершать проект, если да, то примерные сроки. И еще есть пилотная серия. Будете ли делать к ней субтитры?
А вообще, очень хочется сказать спасибо вам за качественный саб. И оформление, и сам перевод, и редакция. Все отлично, после первого просмотра замечаний нет, а после второго, всегда найдется к чему придраться или не найдется).
Вот. Пользуясь случаем:(еще раз)большое вам человеческое спасибо за проделанную работу, даже если таковую вы продолжать не будете.
Действительно, хотелось бы чтобы хоть кто-нибудь из Гор.Совета отозвался.
Мы не забыли.
Донт ворри.
ну когда же уже? сил никаких нет столько ждать(
уже, думаю, никогда
Да забейте и посмотрите альтернативные переводы. Не такое уж у Мадчестера исключительное качество ради которого можно три-четыре месяца ждать.
Отличное у них качество, да и оформление на высоте..но вот ожидание и правда затянулось(((
‘v? нам уже можно начинать волноваться?