Флудить ЗДЕСЬ!

Жакомо фина ней!

Айнананэ, вафли, шоколадные!

ыыы

Красноречиво однако. И с намёком. Чтобы далеко не ходить. The wall.

Да, ибо комменты – засраны.

Проблема в том, что искусственное переведение флуда в другой формат обычно приводит к подыханию флуда. Впрочем, в случае с Декстыром, может, и к лучшему.

Так и о чём здесь флудить – о стене?
В Декстере был бред но к месту, а здесь флуд умер :(

Да все о том же Декстере, вон, о нем и под Тимом умудрялись нехуево так нафлуживать.

I CAME
>>>Dexterdexterdexterdexterdexter
I LEFT

Кванто, ЛЕФТФОДЕД! ТЬфу, Вокиндед!

El Qwanto

Читер, это ж больше сезонов, чем вышло!

ЭТО ТЕСТ
МЕЯ ВИДО?!

Видо и слыдо)

Вот, кстати, к вопросу о Гоблине. В 98м году были мной отсмотрены только тогда вышедшие “Карты, деньги, два ствола”. И помнится, там был совершенно охуительный перевод, дубляжный. И, сдается мне, Гоблин своей адаптацией ни разу не сделал лучше. Это я к тому, что не во всех фильмах гоблин-стайл одинаково полезен)

но в фильме “Спиздили” “Snatch” или как го называли литературно “Большой куш” – Гоблин-стайл сработал

фух… причесал всё вроде… пивка…

Астробой
Парадоксально, да. Он зе озер хэнд, выявляется закономерность, чем фильм, скажем так, “интеллигентнее”, тем меньше он подходит для Гоблина. Интеллигентность тут не как противопоставление быдлячности, а скажем так, как некоторая мягкость в стилистике и выражениях. Вот мегабрутальные “Псы-воины” ему удались на ура, я считают. В общем, индивидуяльный подход должен быть к каждому фильму и сериалу, о чем изначально и шел спич.

Объясните идиоту на пальцах. Вот из “Гоблин Стайл”

Нуууу… это, скажем, такая, разговорная и весьма агрессивная манера перевода. В моем понимании, само собой. То исть, shut up будет не “Заткнись”, а, вероятнее всего, “Завали хлебальник” )

А “Fuck You” будет не “пошёл к чёрту”, а посыл в какое-то другое место.